Родной язык (Габдулла Тукай)

20 апреля 2011 // Прочитано 348 раз
Ах, татарский, ты прекрасен! Отца-матери язык! Всё, что знаю, я на свете, я через тебя постиг. В колыбели песни мамы слушал я на нём давно, А попозже я запомнил сказок бабушки полно. Эх, татарский! Постоянно помогаешь в жизни мне С малых лет мои печали, радости понять вполне. Эх, татарский! Я впервые на тебе сказал усердно: Ты ко мне, мол, к папе с мамой, Господи, будь милосерден.  перевод Рушад Бадюгин

Ах, татарский, ты прекрасен! Отца-матери язык!
Всё, что знаю, я на свете, я через тебя постиг.

В колыбели песни мамы слушал я на нём давно,
А попозже я запомнил сказок бабушки полно.

Эх, татарский! Постоянно помогаешь в жизни мне
С малых лет мои печали, радости понять вполне.

Эх, татарский! Я впервые на тебе сказал усердно:
Ты ко мне, мол, к папе с мамой, Господи, будь милосерден.


перевод Рушад Бадюгин


Поделитесь с друзьями