Тукай и тюркский мир

04 апреля 2011 // Прочитано 369 раз
В Литературном музее Габдуллы Тукая продолжается традиционный апрельский месячник, посвященный 125-летию великого татарского поэта.8 апреля в 14.00 часов музей приглашает на литературно-музыкальный вечер «Тукай и тюркский мир».

 

2011 год объявлен Годом Тукая в странах ТЮРКСОЙ. Творчество Тукая оказало благотворное воздействие на развитие общественной и литературно-эстетической мысли восточных народов.

Еще в годы учебы в Уральске поэт с огромным интересом относится к творчеству Фирдоуси, Хайяма, Низами, Руми, Хафиза, Навои, Физули и других. Внимательно следит за современной ему отечественной и зарубежной периодикой. Ему были близки творческие устремления известных азербайджанских, турецких писателей конца Х1Х – начала ХХ века: Абдулхака Хамида, Намыка Кемала, Тевфика Фикрета, Джалиля Мамедкулизаде, Галиакбера Сабира, Мухаммеда Хади. Так, творчески трансформируя опыт восточных и западных литератур, Тукай оказался у истоков татарской литературы.

В досоветский период представителям тюркской культуры произведения Г.Тукая были доступны в оригинале. Этому способствовали родственность языков, общность арабской графики, культурных и литературных традиций. Киргизские, казахские, узбекские читатели увлекались реалистическими произведениями Тукая.

До Октябрьского переворота писатели, представители тюркской интеллигенции российского Востока приобщаются к русской и европейской литературе через оригинальные переводные произведения Тукая.

В своих воспоминаниях народный поэт Азербайджана Сулейман Рустам пишет: «Стихотворное наследство Габдуллы Тукая, его замечательный талант – это не только достояние татарских поэтов, оно дорого и желанно для всех поэтов братских республик… Слава татарскому народу, вырастившему такого замечательного таланта, как Габдулла Тукай!»

На мероприятие приглашены известные ученые Р.К.Ганиева, Х.Ю.Миннегулов, артисты Ф.Зиганшин и Р.Закиева прочтут стихи тюркоязычных поэтов, посвященные Г.Тукаю. В исполнении солистов Государственного ансамбля песни и танца РТ и вокального ансамбля Казанского музыкального училища прозвучат казахские, киргизские, башкирские, турецкие народные песни. Лауреаты Государственной премии имени Г.Тукая, поэты Радиф Гаташ и Гарай Рахим познакомят зрителей со своими новыми переводами. Писатель и переводчик Фатих Кутлу прочтет произведения Г.Тукая на турецком языке, сообшают организаторы.


Поделитесь с друзьями