Названы победители конкурса на лучший текст гимна Татарстана

25 января 2013 // Прочитано 368 раз
  Председатель Комиссии по проведению конкурса на лучший проект текста Государственного гимна Республики Татарстан – вице-спикер республиканского парламента Римма Ратникова рассказала, что определился проект-лидер, набравший максимальное число голосов на тайном голосовании. Текст представлял собой частично доработанные стихи поэта Рамазана Байтимерова. Первоначальную доработку текста осуществил татарский поэт Гарай Рахим, он же предложил комиссии несколько десятков вариантов каждого куплета на татарском языке.   Затем был осуществлен перевод текста на русский язык. Этим занимались лучшие переводчики и поэты – Николай Алешков, Николай Беляев, Борис Вайнер, Наиля Ахунова,

 

Председатель Комиссии по проведению конкурса на лучший проект текста Государственного гимна Республики Татарстан – вице-спикер республиканского парламента Римма Ратникова рассказала, что определился проект-лидер, набравший максимальное число голосов на тайном голосовании. Текст представлял собой частично доработанные стихи поэта Рамазана Байтимерова. Первоначальную доработку текста осуществил татарский поэт Гарай Рахим, он же предложил комиссии несколько десятков вариантов каждого куплета на татарском языке.

 

Затем был осуществлен перевод текста на русский язык. Этим занимались лучшие переводчики и поэты – Николай Алешков, Николай Беляев, Борис Вайнер, Наиля Ахунова, Алена Каримова, а также Филипп Пираев, работа которого была признана лучшей. По авторству текста гимна была предложена следующая формулировка: «Слова Рамазана Байтимерова, литературная обработка Гарая Рахима, перевод Филиппа Пираева».

 

Планируется, что в феврале на очередном заседании Госсовета РТ состоится первое исполнение произведения, затем на рассмотрение парламента будет внесен законопроект о внесении изменений в Закон РТ «О государственных символах Республики Татарстан», сообщает отдел по взаимодействию с общественностью и СМИ ГС РТ.


Поделитесь с друзьями